Can someone please translate this for me?

Discuss world politics in relation to Islam and Muslims.
Post Reply
User avatar
Ariel
Posts: 7730
Joined: Thu Jan 01, 2009 1:34 am
Location: The Netherlands

Can someone please translate this for me?

Post by Ariel »

Can someone please translate this for me?

Image

This is written on a wooden pole in front of the house of a man who lives in Zoetermeer ( Netherlands) and who attacked the Saudi Embassy in The Hague.

Shots fired at Saudi Arabian embassy in The Hague, Netherlands

Shots were fired at the Saudi Arabian embassy in The Hague early on Thursday, leaving bullet holes across the front of the building and in several windows.

Police said nobody was injured in the shooting.

Spokesman Steven van Santen said police were alerted around 6 am to gunfire at the building on a stately avenue opposite a canal in the Dutch city.

Officers found several bullet casings outside the building and launched an investigation including an appeal for witnesses.

The official Saudi Press Agency said that the embassy had witnessed “a cowardly shooting incident”.

As soon as authorities learned of the incident from embassy officials, they cordoned off the area, closed the road leading to the embassy, bolstered security measures and “took criminal evidence,” the statement added.

The embassy condemned the attack and praised Dutch authorities for their prompt response, saying it “looks forward to investigating the circumstances, knowing the results and bringing those behind the incident to justice”.

Saudi Arabia also urged its citizens in the Netherlands to exercise caution.

The Dutch foreign ministry said in a statement that it was taking the shooting “extremely seriously” and was in close contact with Saudi authorities.

The shooting came a day after an explosion at a Saudi cemetery, which wounded three people.

American and European officials were commemorating the end of the First World War there at the time.

There was no indication that the shooting in The Hague was linked to the explosion at the cemetery.
The heart of the wise inclines to the right,
but the heart of the fool to the left.
User avatar
pr126
Posts: 5464
Joined: Sat Jan 03, 2009 9:24 am
Location: Blighty

Re: Can someone please translate this for me?

Post by pr126 »

According to Google Translate it goes like this:
Location The Netherland Cantat 9

God smelled the face
Judge, peace be upon him
Supermarket store

Marraham 19.1
To me, it doesn't make sense.
Maybe an Arabic speaker can do better? :clueless:
Islam: an idea to kill and die for.
User avatar
Ariel
Posts: 7730
Joined: Thu Jan 01, 2009 1:34 am
Location: The Netherlands

Re: Can someone please translate this for me?

Post by Ariel »

pr126 wrote:
Sat Nov 14, 2020 6:32 pm
According to Google Translate it goes like this:
Location The Netherland Cantat 9

God smelled the face
Judge, peace be upon him
Supermarket store

Marraham 19.1
To me, it doesn't make sense.
Maybe an Arabic speaker can do better? :clueless:

:lol: Thank you PR. I like the "Supermarket store"

I hope that SAM or another Arabic speaker can shed a light on this?
The heart of the wise inclines to the right,
but the heart of the fool to the left.
User avatar
Ariel
Posts: 7730
Joined: Thu Jan 01, 2009 1:34 am
Location: The Netherlands

Re: Can someone please translate this for me?

Post by Ariel »

It seems that the Arabic speaking people here are not very helpfull. :(

Why... :clueless:

Anyone ?????
The heart of the wise inclines to the right,
but the heart of the fool to the left.
User avatar
Islamic_Science2
Posts: 98
Joined: Sun Jun 21, 2009 5:34 pm

Re: Can someone please translate this for me?

Post by Islamic_Science2 »

بسم الله الرحمن الرحيم = Bismillah irahman irrahim = In the name of of Allah the Merciful

الخضير عليه السلام = Al Khadir, peace be upon him

مجمع البحرين = Council of Bahrain

٤ = 4 [4th day]
محرم ١٤٠١ =[month] Muharram [year] 1401
User avatar
Ariel
Posts: 7730
Joined: Thu Jan 01, 2009 1:34 am
Location: The Netherlands

Re: Can someone please translate this for me?

Post by Ariel »

Image Thank you Islamic_Science2

And welcome back.
The heart of the wise inclines to the right,
but the heart of the fool to the left.
Post Reply